La racchiuse della morte il sonno
come serto d'oscure foglie
le orchidee rosa fiorite su quelle guance
si fecero camelie bianche

più non frusciava la veste sua di seta
orme odorose
a scaldare il freddo marmo,
chiuse per sempre le sue effimere ali.

Gridò forte Wu- Ti, alla Morte, padrona suprema
così forte e così tanto che riuscì a riavere la sua amata
a far rifiorire la sua ombra sopra uno schermo bianco

i suoi lunghi cigli ritrovò, in una crespa
d'acqua
l'ombellico sul suo cuore si posò
come un piccolo ragno
tremando d'amore le sue mani tornarono
a frugare le pieghe più segrete di Li- Fu- Jen,
là
dove nulla poté il tempo e il dolore
nel giardino dei ciliegi del suo infinito amore.