Fragment de joie di Jeannine Gérard (Introspezione)

8’343 visitatori in 24 ore 973 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 8’343

973 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 972

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 361’347
Autori attivi: 7’477

Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti

Chi c'è nel sito:

♦

Stefano Drakul Canepa

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Viento y fuego di Arelys Agostini

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Poesie riproposte

● L’Arrotino di Walter Olivetti

● A modo mio di Pierfrancesco Roberti

● La fuga di Michelangelo La Rocca

● Mio di Giorgia Spurio

● Io faccio ‘a guerra (lingua napoletana) Sociale di Peppe Cassese

● Nel cuore di una vergine di Pierfrancesco Roberti

● Disegni d’edera di rosanna gazzaniga

● Ma che te credi...! di carla composto

● Parole di Stefano Acierno

● Ti invidio di Silvana Poccioni

Hai appena letto:

Verrà quel mattino Giovanni Monopoli

Blugatta Tonia La Gatta

Sono mia Manuela Magi

I 10 autori più recenti:

Maurizio Cortese: 2 poesie

Maria Grazia Cavini: 2 poesie

PostScriptum: 2 poesie

Lorenzo Vecchia: 1 poesie

Emanuele Gentili: 1 poesie

Pinkrosy: 12 poesie

Giangiacomo: 1 poesie

Riccardo Bonafede: 2 poesie

Sicilnino: 2 poesie

Luciano Vacca: 4 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Questa poesia è pubblicata anche nel sito RimeScelte

Considerazione dell'autore

««La vita è fatta di piccoli frammenti di gioia che rimmangono nella memoria e nel cuore per sempre, nemmeno gli anni le potranno mai cancellare.»»

Inserita il 23/01/2012

Poesia sul tema Frammenti

Fragment de joie

Introspezione

Dans l'espace abyssal
de ma chambre,

dans l'ombre,
comme une morte,

le cœur vieux
de je ne sais combien d'années,

je revis,
regardant le couchant,

un fragment
de joie

que rien
ne peut plus m'extirper.

"Ce n'était pas le plaisir
que l'on éprouve

en mangeant ou en buvant
quelque chose de bon,

non!

Cette sensation là
s'arrête au palais,

ç'est tout!".

La joie que j'éprouvai
cette nuit là

fut tout autre
chose.

Elle rayonnait en chaque fibre
de mon corps,

et m'envahissait
toute...

Quelle ivresse
que de me sentir

encore
aimée et désirée...

Et maintenant?

Et maintenant
dure nuit!

Humide encore
d'amour,

je sombre
comme un dernier rayon

dans l'espace abyssal
de ma chambre

et dans l'ombre,
comme une morte,

je précipite
dans la réminiscence

de ce fragment
de joie.

Mais sur mes lèvres
soudain

se va suspendre
une plainte...

"Maudit,
merveilleux couchant!".

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Frammento di gioia

Nello spazio abissale
della mia camera,

nell'ombra,
come una morta,

il cuore vecchio
di non so quanti anni...

rivivo,
guardando il tramonto,

un frammento
di gioia

che niente
può più estirparmi.

"Non era il piacere
che si prova

mangiando o bevendo
qualcosa di buono,

no!

Quella sensazione lì,
si ferma al palato

e basta!".

La gioia che provai
quella notte

fu tutt'altra
cosa...

Mi si irradiava
in ogni fibra del corpo

invadendomi
tutta...

Quant'ebbrezza
nel sentirmi

ancora
amata e desiderata...

E adesso?

E adesso
ingrata è la notte!

Umida
ancor d'amore,

affondo
come un ultimo raggio

nello spazio abissale
della mia camera

e nell'ombra,
come una morta,

sprofondo
nella reminescenza

di quel frammento
di gioia.

Ma sulle mie labbra,
d'improvviso,

va a sospendersi
un lamento...

"Maledetto,
meraviglioso tramonto!".

Jeannine Gérard

18/09/2010 00:02 4| 5688|

Questa poesia è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons: è possibile riprodurla, distribuirla, rappresentarla o recitarla in pubblico, a condizione che non venga modificata od in alcun modo alterata, che venga sempre data l'attribuzione all'autore/autrice, e che non vi sia alcuno scopo commerciale.

Successiva	Precedente
Successiva di Jeannine Gérard	Precedente di Jeannine Gérard
	Precedente del tema Frammenti

Nota dell'autore:

«Doux souvenir.»

Commenti di altri autori:

«bella esposizione di ricordi rimasti dentro che riempiono gli spazi vuoti della nostra vita.»

Calogero Pettineo (18/09/2010)

«La Vita è fatta di grandi sogni e di piccole realtà
di gioie e di dolori ma anche di speranza che qualcosa
possa ancora accadere
molto bella questa poesia»

Danielinagranata (18/09/2010)

«esposizione sincopata che si discosta dalle normali stesure e contenuto di grande impatto emotivo.»

Annysea (20/09/2010)

«Bellissima poesia con un particolare molto strano ed insolito, sia in francese che in italiano ha la stessa musicalità, offre tra le righe le stesse emozioni. Difficile dire se è stata scritta prima in francese poi tradotta o viceversa, insomma questa volta non vale il detto "traduttore/traditore"»

Delinquente (27/05/2013)

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!