| ‘N freddo ‘n vernale con vento sferzante
che taja le gambe.
La fretta me se portava via, ner mentre,
svortavo ‘n angolo de na via, ero stato ‘n vitato.
ar matrimonio de ‘n amica mia
Corevo distratto, me so ritrovato per tera, vicino
a
leggi
|
|
|
|
| Coccolati supra un prato
ri' primavera
incanta un cantu r'ascieddu
U sciavuru ri sciuri ni chiui l'occhi
Si taliu st'occhi bieddi comu u mari
affogo
e baciu sta vucca iu marripighiu
Stu' ventu mi spinge versi tia
comu una foglia
io
leggi
|
|
|
|
| Chiove
è accuminciata 'a staggiona
nun si sente cchiù 'o canto d''o mare
ma ll'acqua scenne a zeffunno
m'aggiu mise 'o sole nfaccia
na carezza int'a mano
e nu poco 'e gioia e ' l'estate.
Sulo aiere guardavo 'o
leggi
|
|
|
|
| Xe el merlùzo
secà come on zhoco:
come stocafisso
xe pi' cognosèsto.
Batù da on mato,
cunzhà da on sbronzo,
xe el piato
pi' bon del mondo.
Par ore e ore,
pianèto pianèto,
fato bogire
'ntel so
leggi
|
|
|
|
Dassai sa terra
russa e amara
chi jera ancora nu figghjolu.
Sapivu u cuntu sulu finu a deci
quandu u me patri dissi
avimu u partimu
jamu o settentrioni.
Li chianti chi si fici a me maestra:
figghiu! Mi dissi,
pecchì parti
avundi voi u
leggi
|
|
|
|
Si poete esser' istadu pro un'istante
aia cantadu a sa manera antiga
un'ottada sulena pro un'amiga,
anima cara, e pretziosa amante.
M' est duru mestieri, m' est fadiga
ca s' estru est toppu cun sa limba anzena,
però aia invocadu a
leggi
|
|
|
|
| Non chianciri picchì lu munnu
non è comi pinsavi
Sti stiddi ntà l'occhi
sunnu comu li stiddi di lu cielu
Quannu pensi e fimmini chi soffrunu
pi na spiranza
e i picciriddi sognunu na picca i libirtà
Lu barcuni
leggi
|
|
|
|
| Sena consolu, mama, ti disperas,
e mi ferint su dolu e su piantu,
chi contant de su coro sas buferas,
pro mala sorte tristu e prus affrantu.
Oh cantu sunt sentidas e sinceras
sas lagrimas, sas boghes de iscunfortu,
t’aia de bonu coro cussu
leggi
|
|
|
|
| L'ammore ched' è?
E’ na’ perzeca succosa.
E’ ‘o sangue russ do’ mellone.
O’ sudor ‘e na’ pera
ca’ si scioglie rinta ‘a vocca.
Na’ percoca rinto ‘o vino.
E' nu' piccolo lumin, mai, ss stut.
Na' frittur ‘e treglie fresch,
taratufoli ‘e
leggi
|
|
|
|
| Da facebucche m’è rivato questo avviso
-amico mio stavorta te c’ho preso
nun credevo proprio all’occhi mia
mo ce stà er video, mo so affari tua-.
un po’ curioso e con po’ de paura
me so domannato qual’era l’avventura
ch’er bastardo m’aveva
leggi
|
|
|
|
| On fià de pan biscòto,
na supa poarèta,
na feta de panzèta,
on goto de clinton.
Se questo te par poco,
pensa che zherta zente
no la gavèva gnente
da metar sot i dent.
El pan di Teserati
el jera cussì
leggi
|
|
|
|
Basta ‘na sira ‘u surgi a malincunia
ca ti cumbini comu ‘nu tubbu i colla
chi vai cercandu ‘na riggetta pronta
m’attacchi u iornu comu piaci a ttia.
E già, ma chi esti ‘sta malincunia:
forzi esti, la fini di chist’avventura
di ‘sta melodia chi
leggi
|
|
|
|
It’est custu misteriu de sa vida
chi faghet male cando ‘enit furada
cun amargura e de mala manera?
It’ est custa nostiscia a prima sera,
chi arribat fritta che una temporada
e lassat tota s' anima atterrida?
Cagliati, Oliana cara,
leggi
|
|
|
|
Me recordo che in cusìna,
propio a rente 'l fogolaro,
za da presto, la matina,
non apèna fato ciaro,
sora on vecio caregon,
se sentàva nono Jon.
Lo ciamavan co sto nome
parché tornà dai Stati Uniti:
dalo Stato
leggi
|
|
|
|
E mo’ ca ‘o tiempo se fa malamente
fujenno ‘a dint’e mane strafuttente
vulesse ‘ntrappulià sta scurnacchiata
ca resta sempe ‘a primma ‘nnammurata.
Essa è ‘mpicciosa ausata e scanuscente
ma ‘a sento ancora fresca e resbrennente
e pure si sta pazza
leggi
|
|
|
|
|
Aò se dice che quanno parlamo,
piamo parole nove ogni menuto,
le vecchie 'nvece noi l'abbandonamo,
de modo che 'r linguaggio sia evoluto.
E daje e daje mo communicamo,
come se tutti avessimo bevuto,
storpiamo mozzicamo e
leggi
|
|
|
|
Fia istadu poete pro un'istante
de fagher' un'ottada solamente
lughida che i su sole, prus lughente
de un'anima culpida a fogu amante.
Sos astros ch' aia giuttu a s' oriente
dae sas tanadas oras de levante
sa luna dae sa notte
leggi
|
|
|
|
Custa notte at cuguzadu in chelu
su mantu pius nieddu chi giughiat
e unu suffiu sulenu ‘e poesia
m’imboligat che neula ‘e bonu zelu,
faghendemi in caminu cumpagnia
cun umbras de misteriu dulchemente.
Una pregunta mi torrat in mente
e pompio
leggi
|
|
|
|
Di tutti i sogni che mi son sognato
quand'ero, si e no, un adolescente
m'e rimasto der fumo solamente
perché l'arrosto s'è tutto bruciato.
M'atteggiavo a guappetto strafottente,
cattivo no ma certo ero avvezzato
a dì
leggi
|
|
|
|
A vorte ‘n sai che fa’, penzi, ripenzi te vengheno
‘n mente le cose più strane, cerchi de usci dar
quotidiano, de nun penzà a li guai che so' sempre
a portata de mano.
Voresti cambià, sempre a lavorà, lavà,
leggi
|
|
|
|
| Carramamu l'avvuri
alivi sa na'cogghiri!
Vera tinta st'annata,
ma sempri china è
di sudura e di privulazzu.
Picciotti muvemuni!
Ca c'è malu vessu
e i picciuli avvolunu...
...M'impicciriddu eru add'epuca,
iucavu a
leggi
|
|
|
|
| Lui l’appizzò però senza strafare,
e lei je disse bello er tuo gioiello,
mettennose ‘n ginocchio all’anulare,
fece su e giu da giovane pischello,
tanto ch’entrò senza manco sudare,
quella come reggina su ‘r
leggi
|
|
|
|
| Tengo na’ micella rinto ‘o còre.
Ogni tre minuti fà miaò.
ii, l’accarezza.
‘A cillechea ncòppa ‘a panza liscia cà tène,
‘a gratta n’cap pa’ fà stà zitta.
Ma dopp nù poco ‘e tiemp,
stammo
leggi
|
|
|
|
| Semo gajardi e tosti noi itajani,
se famo arispetta' pe' tante cose,
da tutt'er monno e da l'americani,
moda, curtura e pizze capricciose.
Ma quello che ce fa più hollivudiani,
nun so' certe portate appetitose,
come li bbucatini
leggi
|
|
|
|
| Si na’ fragula ‘e giardino,
nu’ limone chine ‘e luce.
N’annurca ‘e mela bianca ‘a pelle toja,
a vocca sapurosa
è na’ pera assàje succosa.
Si tutto nu’ giardino,
chine ‘e frutta prelibata:
“ Arancie ‘e mandarini,
perzèche ‘e percoche. "
Si na’
leggi
|
|
|
|
Me so svejata
co' n'angustia ar core
de sopprassarto
tutta sudata.
Le mano su la gola
che parpitava
come er passo
de na donna
che scordannose
la pila sur foco,
je lo rinvenne
en mente
e presciolosamente
core verso a cucina
pe
leggi
|
|
|
|
Quanno pe’ ‘na partita de pallone,
ce stava tanta fede pe’ davero,
tutto girava ‘ntorno all’emozzione,
er monno era ppiù semprice e sincero.
Mo li valori de l’educazzione,
so quelli pe’ mmannasse ar cimitero,
guardie e tifosi in de ‘sto
leggi
|
|
|
|
| Drento ‘sta socetà der dio quatrino,
se massacramo p’avecce la ricchezza,
e pe’ li sordi armamo ‘n gran casino,
semo arivati ar fonno, che tristezza!
Nun famo sarvo manco più er bambino,
e fabbricamo che so’ ‘na schifezza,
solo
leggi
|
|
|
|
| Comu la gramigna rrestau cori
Cu li paroli chi no’ stannu ‘mpedi,
Cu li paroli chi si fannu amari
Senza ’u fannu rispirari li penzeri.
Comu la gramigna chi s’affunda
Nta ‘stu mundu chjinu di duluri,
Accussì esti u cori quandu cunta
Silenzi
leggi
|
|
|
|
| Quann stò vicino ‘o mare,
dinto ‘o quadro da natura
ca ‘ muntagna ch’ è ‘o Vesuvio,
je mm’ sent quasi Rrè.
Nun mm’ manca quasi niente,
’e sicuro solo tu ...
Corro ...
Sento ‘a musica ‘e stù core,
sento l’addore,
‘o ciàto ‘e ll’ammore,
’o
leggi
|
|
|
|
| Dice che semo 'n popolo de santi,
granni poeti e navigatori,
e 'nvece lo sapemo tutti quanti,
a nnoi ce piace d'èsse' votatori.
Ar condominio 'o famo bubbolanti,
quanno scejemo l'amministratori,
mentre che all'urne a li
leggi
|
|
|
|
|