Dialettali

Monta la séra
su i cavài del sono,
destésa nel vento
la se spiànssa de sogni

reméngo mi vao
ne la oja de aventure
su le ormài maure
seconde me réce

passo sora 'n sestel
de ricordi assè…leggi…

Montàa la séra
ne la me corte
e na procession de galine
'conpagnàa 'l galo
sul graìsso del puinar.
Diese anaréte
pociàndo ne la conca
sbatèndo e aléte
le infilàa la portèla…leggi…

Me vesto a la séra
de sogni lontani,
fioi de coei ani
che cadéne no' i gh'éa

e passo la piassa
vestìo de vitorie,
no' i éra vere glorie,
ma sior le me faséa

me sentéa 'n spèio
de na…leggi…

'N te na vècia cassa
che gh'è su'n granar,
sul coèrciolo mèso desfà,
sul de 'rénto 'n po' sconto
gh'è scrita la dote
de la nona Pina.
I'à doprà la ponta
de 'n ciòdo…leggi…

Nel caldo afoso de l'istà
me sogno de i tenpi passà,
condo la fontana la me rinfrescàa
e tute le forse me tornàa.

Soto l'olmo grando
'ndo ciacolàa i frangoèi
con i bei gardelini,
de là de la…leggi…

Achi crire e fa paura
strunz

cherè stu fatt
ca accir
anime nnucent

e vai ricenn

ca tla ritt Ddio

Nisciun Ddio
perdona

a chi se sporc
e mane e sangh

Traduzione
Terrorista

A chi credi di far paura
uomo di poco…leggi…

Lassù 'ndo cresse
'l paese de Sago,
fra na bruscà de monteséi
che de note i parla con la luna,
gh'è 'n prà grando
che ama da morir le feste,
e 'n 'ste magiche ocasioni
gh'è tante bele done
che te…leggi…

"Par tuto ‘l tenpo de l’andéma,
no’ se se lava e no’ se se ‘nségna!"
Diséa me nona la Mariéta,
caressando a pian la me facéta.

Soto ‘l pòrtego rivàa l’ua a cari,
coela bruta a mostar e l’altra sui granari,
coi i pié nudi e fredi nel vetràl
rento…leggi…

El ga l'anima calda de le folènde,
la tranquilità de l'omo che a la vigna
'n metro de tera 'l ghe destènde
e solo le réce de l'arsìmo i'è bone e lu 'l vol,
con l'aria sana de i montesèi che ride…leggi…