Visitatori in 24 ore: 8’464
988 persone sono online
Lettori online: 988
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’345Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
 Impuissante à rétablir
ce que le temps a emporté,
je,
pas à pas... lents...
vais dans un sentier
ouvert à tous les vents
avec en tête mille pensées
tout imprégnées de nostalgie.
Le soleil seul, s’enflamme
et inonde l'horizon.
Dans ce silence qui m’apprivoise,
sans réfléchir,
je salue un grand arbre
et ses feuillages qui plient.
Je respire l’air pur et limpide
et profond de l’immense.
Cette soirée est si belle
que je tremble qu’elle ne finisse.
Ah, si un effluve
pouvait annuler les années
qui me séparent des loisirs
et des friponneries d’antan.
J’étais heureuse, insouciante.
Je m’en souviens.
Ô dépouillée!
Que ne donnerais- je
pour un moratoire des heures.
La morne apathie, la mélancolie
très vite, prennent le dessus.
J’interroge mon cœur.
O mon silence! ...
Incapable de m'occuper
de rien,
je rode,
m'évade à moitié
et m’abandonne ainsi
à cet espace croustillé d’or,
à ces houles d’harmonies,
à ces vagues de silence,
alors qu’un oiseau
pousse son cri.
- - - -
Oh mio silenzio
Impotente a ristabilire / ciò che il tempo ha cancellato, // passi a passi... lenti... // vado in un sentiero / aperto a tutti i venti // con in testa mille pensieri / tutti impregnati di nostalgia. // Il sole solo, s'infiamma / e inonda l'orizzonte. // In questo silenzio che mi ammansice, / senza riflettere, // saluto un albero gigante / e i suoi fogliami che flettano. // Respiro l'aria pura e limpida / e profonda dell'immenso. // Questa serata è così bella / che tremo che finisse // Ah, se un effluvio / potesse annullare gli anni // che mi separano dalle gioie / e dalle malandrinate di un tempo. // Ero felice, spensierata. / Me ne ricordo .// Oh infelice! // Che non darei / per una moratoria delle ore. // La cupa apatia, la malinconia / presto, prendono il sopravento // Interrogo il mio cuore / Oh mio silenzio! ... // Incapace di occuparmi / di niente, // rodo, / evado a metà // e mi abbandono così / a questo spazio tempestato d'oro // a questi flussi di armonie, / a queste onde di silenzio, // mentre un uccello / lancia il suo grido. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
| «Mon Dieu, quelle fatigue pour traduire une poésie, je ne sais si cela en vaut la peine… mais même si le texte en Italien vous semble peu correct, pardonnez- moi, j’essaie de faire de mon mieux…» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
 Anime in versi
Autori Vari
Antologia degli autori del sito Scrivere
Pagine: 132 - € 10,00
Anno: 2012 - ISBN: 9781471686061
|
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi: