Jamais! di Jeannine Gérard (Riflessioni)

Quand mes craintes
se perdirent

dans les nuages
de l'espérance

et que je m'étonnais
avec une pointe de fierté

que tu pus dépenser
pour moi

autant de gentillesse
que de charme,

flattée,
je me laissai aller.

Mon cœur opprimé
par la tristesse et la solitude

battit et tressaillit
d'ivresse.

Il craignit bien
qu'une si heureuse histoire

ne pût durer

et l'idée même
qu'elle était passagère

donnait plus de force
à mon imagination.

Mais je songeais
quand même,

béate,

"que l'on arrive point
au sublime

que par degré".

Qu'ai- je donc fait
de mal

pour te déplaire
ainsi?

Ne crois pas
que mon caractère

soit léger

et mon esprit
frivole

parce que je me présentais
valise en main.

Il n'y a que le bonheur
qui rende frivole

et il n'use
ni ne flétrit le cœur.

Et maintenant
que tout s'est abîmé,

ai- je une chance
de t'apercevoir encore

sous les reflets incandescents
du couchant?

Ô l'imagination!

Mais pour mon malheur,
cette imagination
se mêle à ma sensibilité
et me la rend très douloureuse.

La peine excite en moi
je ne sais quel emportement
et trouble ma raison

quand encore je te supplie
de m'épargner ton sarcasme

car il y a dans mon âme
des abîmes de tristesse
dont je ne peux me défendre.

Ô illusion illusion...

comme je voudrais
que la rose que j'étais
fut encore fraîche

et que tu fus là
à la récolter et à l'aimer!

Le cœur déchiré,
les poings fermés,

encore
je me demande...

"pourquoi donc
me fais- tu mal?".

Je ne t'ai point dit
que je t'aimais

et n'ai point eu ce tort
terrible.

Mais l'aurais- tu
deviné?

Et pourquoi
m'en estimerais- tu moins?

Jamais
que je ne t'ai demandé
de partager nos vies

et n'aurais voulu te priver
d'oxigène

pour te réaprendre
à goûter l'air frais.

Jamais!
.
- - - - - -
.

Mai!
.

Quando i miei timori
si persero

nelle nuvole
della speranza

e che mi stupivo
con una punta di fierezza

che potesti spendere
per me

altrettante cortesia
che fascino,

adulata,
mi lasciai andare.

Il mio cuore oppresso
dalla tristezza e dalla solitudine

batté e trasalì
d'ebbrezza.

Benché temé
che una sì felice storia

non potesse durare,

l'idea stessa
che era passeggera

dava più forza
alla mia immaginazione.

Ma sognavo tuttavia,
beata,

"non si arriva affatto
al sublime

che per grado".

Che cosa ho fatto dunque
di male

per dispiascerti
così?

Non credere
che il mio carattere

sia leggero

ed il mio spirito
frivolo

perché mi presentai
valigia in mano.

Non è che la felicità
che rende frivolo

e non sciupa
e né fa appassire il cuore.

E adesso
che tutto è terminato,

ho una chance
di incontrarti ancora
sotto i riflessi fiammeggianti
del tramonto?

Oh, l'immaginazione!

Ma per la mia disgrazia,
questa immaginazione
si fonde alla mia sensibilità
e me la rende molto dolorosa.

La pena eccita in me
non so quale impeto d'ira
e turba la mia ragione

quando ancora ti supplico
di risparmiarmi il tuo sarcasmo

perché c'è nella mia anima
degli abissi di tristezza
di cui non posso difendermi.

Oh illusione, illusione...

come vorrei che la rosa che ero
fu ancor fresca

e che tu fosti là
a raccoglierla e ad amarla!

Il cuore straziato,
i pugni serrati,

ancora mi chiedo...

"perché dunque
mi fai tanto male?".

Non ti ho mai detto
che ti amavo

e non ho mai avuto
questo torto terribile.

Ma l'avresti tu
indovinato?

E perché
mi stimeresti meno?

Mai che ti ho chiesto
di condividere le nostre vite

e mai avrei voluto
privarti dell'ossigeno

per riapprenderti
ad assaporare l'aria fresca.

Mai!

8’599 visitatori in 24 ore 766 visitatori online adesso

L'edera

Jamais!