Visitatori in 24 ore: 8’346
1126 persone sono online
Lettori online: 1126
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’347Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Zi' Giacchino lu vualluso,
cu' 'na carretta sderenata,
se ne jeva ogne matina
a carrecà la sabbia a la jumara
pe' la purtà a fravecaturi
ca la 'mbastavano cu' la caucia
pe' costruisce li ccase re campagna.
Lu ciuccio, ca' tirava la matina la carretta,
pe' 'nu 'druvulamiento re panza
re lu' malo juorno primma,
s'era 'nu poco 'ndebbuluto,
e nun 'ngè la facìa a saglie la sagliuta.
Zi' Giacchino lu vualluso,
ca' tenìa lu cinturino,
lu' vattìa cu' lu scurriazzo
pe' fa saglie la sagliuta
a lu ciuccio ra lu rulore asciuto pazzo.
Ma verenne ca' chiro nun se muvìa,
vuttava ra 'reta la carretta
e solamente accussì potette arrivà
a la via stretta stretta bona pure pe' nu mulo
ca' edda stìa tutta in chianura.
Arripusannese 'nu mumento,
s'avvicinao a li gurecchie re lu ciuccio
e triunfanno lle ricette: " O ciucciu mio,
cumm'à 'ntilliggenza ma puoti fotte,
ma cumma forza re li muscoli, cirtamente nò!"
Catello Nastro
TRADUZIONE DAL DIALETTO CILENTANO
Gioacchino il carrettiere, con una carretta mezza scassata, andava a caricare la sabbia al fiume per rivenderla ai muratori che operavano in campagna. L'asino che tirava la carretta il giorno prima aveva avuto la diarrea e non ce la faceva a tirare il veicolo carico per la salita della sponda del fiume. Il carrettiere, che aveva anche l'ernia protetta da un cinturino di cuoio, lo frustò più volte per fargli fare la salita col carretto a pieno carico. Ma vedendo che il povero asino non ce la faceva proprio, spinse da dietro il veicolo che solo in quella maniera potette arrivare alla stretta via carrabile in pianura. Il carrettiere, dopo essersi riposato un momento, orgoglioso di essere più forte dell'asino, si avvicinò ad un orecchio e gli disse con spregio: " Sarai anche più intelligente di me, ma certamente non più forte!". | |
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi:
