Vota Ninu di Demetrio Amaddeo (Dialettali)

8’345 visitatori in 24 ore 1028 visitatori online adesso

Il Forum del sito

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Uomo Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 8’345

1028 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 1027

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 361’346
Autori attivi: 7’477

Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti

Chi c'è nel sito:

♦

Marco Forti

Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura

Seguici su:

L'ebook del giorno

L'edera

La vicenda del romanzo si svolge in un paese della Sardegna all’inizio del XX secolo. Lo sfondo della narrazione è il (leggi...)
€ 0,99

Raccolte di poesie

Nuovi orizzonti di Alberto De Matteis

Viento y fuego di Arelys Agostini

Minuzzoli di pane 2 di Berta Biagini

Sonetti Arcanici di Franco Scarpa

Poesie riproposte

● L’Arrotino di Walter Olivetti

● A modo mio di Pierfrancesco Roberti

● La fuga di Michelangelo La Rocca

● Mio di Giorgia Spurio

● Io faccio ‘a guerra (lingua napoletana) Sociale di Peppe Cassese

● Nel cuore di una vergine di Pierfrancesco Roberti

● Disegni d’edera di rosanna gazzaniga

● Ma che te credi...! di carla composto

● Parole di Stefano Acierno

● Ti invidio di Silvana Poccioni

I 10 autori più recenti:

Maurizio Cortese: 2 poesie

Maria Grazia Cavini: 2 poesie

PostScriptum: 2 poesie

Lorenzo Vecchia: 1 poesie

Emanuele Gentili: 1 poesie

Pinkrosy: 12 poesie

Giangiacomo: 1 poesie

Riccardo Bonafede: 2 poesie

Sicilnino: 2 poesie

Luciano Vacca: 4 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

Vota Ninu

Dialettali

Me patri mi rissi:
-Vota a Ninu
è nu bravu figghiolu
e poi u canuscimu.
-Papà, ma i quali partitu?
-Demetriu futtittindi e scrivi Ninu!
-Papà ma ieu ancora criu
chi ndi putimu sarvari
e cu Ninu sugnu sicuru
ndi finisci mali.
-Demetriu su iutamu, ndiuta a nui
non facimu chiù fila nte spitali
e nu postu è sicuru
comu ‘mpiegatu comunali
pensa poi a to figghiu
chi vò fari, u vò fari emigrari?
-Ma Ninu non fici mancu scola
non canusci i leggi, a nostra storia
ed è puru nu pocu mariuolu
e quand’erumu picciriddi
ci minava puru a li figghiola.
-Demetriu non t’impuntari
e non diri fissarii
lassa stari l’ideali
è chistu u cristianu chi s’ava vutari!
Mu rissi puru mastru Micu
facci i porcu no canusci?
E’ amicu i to cuginu
ed è rispettatu nto riuni
a matina mi pava sempri u cafè
e l’atru jiornu mi rissi
chi s’ava vutari a Ninu
no facimu suddiari
Ninu o Comuni ava nchanari!

Traduzione
Mio padre mi ha detto:
Vota a Nino,
è un bravo ragazzo
e poi lo conosciamo.
-Papà ma di quale partito è?
-Demetrio fregatene e scrivi Nino.
-Papa ma io credo
che ancora possiamo salvarci
e con Nino sono sicuro
ci finisce male.
-Demetrio se lo aiutiamo, lui aiuta noi
non faremo più la fila all’ospedale
e un posto è sicuro
come impiegato comunale.
pensa poi a tuo figlio
lo vuoi fare emigrare?
-Ma Nino non è andato a scuola
non conosce le leggi, la nostra storia
ed è pure un truffaldino
e quando eravamo piccoli
picchiava a tutti noi bambini.
-Demetrio non t’impuntare
e non dire sciocchezze
lascia stare gli ideali
è questo l’uomo che dobbiamo votare!
Me l’ha detto anche mastro Mico
Detto faccia di porco, non lo conosci?
E’ amico di tuo cugino
Ed è molto rispettato nel rione
La mattina mi paga sempre il caffè
e l’altro ieri mi ha detto
che dobbiamo votare a Nino
non lo facciamo arrabbiare
Nino al Consiglio Comunale deve andare.

Demetrio Amaddeo

12/09/2020 12:18 1| 795

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Successiva	Precedente
Successiva di Demetrio Amaddeo	Precedente di Demetrio Amaddeo

Commenti di altri autori:

«Il "Ninu" di questo dialogo poetico dell’Amaddeo mi ricorda molto quel personaggio, pure calabrese, creato dall’attore Albanese, quell’uomo dal passato alquanto losco che si fa eleggere sindaco con estrema facilità. E’ vero: al Sud si scelgono spesso purtroppo così i rappresentanti del popolo, non in base al loro valore, alla loro preparazione e alla loro limpidezza morale (vera, non soltanto spettacolarizzata), ma calcolando freddamente soltanto i favori (leciti o illeciti) che essi potrebbero (forse) fare agli elettori...»

Antonio Terracciano (12/09/2020)