Visitatori in 24 ore: 3’848
471 persone sono online
Autori online: 3
Lettori online: 468
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 360’487Autori attivi: 7’466
Gli ultimi 5 iscritti: Ray Meyers - Sicilnino - Luciano Vacca - stefcap - MaatGohl
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Mezz’è mére t’ònne pértate
sop’à ddò varche, acchengertàte
acchessì belle, vereménte
ca’ parèive àune assoleménte
Po‘, ind’ò poùrte si aggeràte
e a sere notte quenne si sbarcate
a la benchine de soup’ò moùle, all’arescàure,
nu cerefùegghie de crestiéne te stave ad aspettà
U’ vescheve, la benne e le dévoute
che ne chennèile m’méne e l’alte méne o peìtte
e le merenère ca’ t’ònne pértate
che dd’ogne onòure m’precessioune
A la Chiesia Grenne all’ascalzàte,
com’èire bédde Médonne mè
mezz’à le fiàure e l’angiolette
che tutte r’ddaòure e le lumine
Come quenne Criste fu poùste n’cròusce:
com’à ogne memme u’ scìeste a conzolà.
Mo‘, ne grazie assolemente taue m’à da fà
acchemmùigghie ch’ù mende d’aòure
E benedàisce a’ cure fìgghie
téinue quàite, me racoménne
ca’ notte e ddàie, ch’ù sagreficie
soup’à l’acque d’ù mére vè fadeghénne
Traduzione dalla lingua barese (variante di Molfetta)
La festa della Madonna dei Martiri
In mezzo al mare ti han portata
su due barche unite ed accostate
cosi bene, veramente,
che sembrava una solamente
Poi, dentro al porto hai girato
e quando sei sbarcata, all’imbrunire,
sulla banchina del molo, nell’oscurità,
una folla immensa ti stava ad aspettare
Il vescovo, la banda e i devoti
con la candela in mano e l’altra mano al petto
e i marinai che ti han portata
con ogni onore in processione
In Cattedrale a piedi scalzi,
com’eri bella Madonna mia
in mezzo ai fiori e gli angioletti
con i tuoi ori ed i lumini
Come quando Cristo fu messo in croce:
come ogni mamma lo andasti a consolare.
Ora, solo una grazia mi devi fare
copri col tuo manto d’oro
E benedici il mio figliolo
proteggilo, mi raccomando
ché notte e giorno, con sacrificio
sulle acque del mare va a lavorare | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| «Molfetta è una popolosa e ridente città che sorge sul mare a 30 km circa da Bari. Da sempre vanta una tradizione marinaresca ed ha come Patrona la Madonna dei Martiri, il cui culto è molto antico, e inizia da una icona raffigurante la Vergine col bambino che la tradizione vuole sia arrivata qui nel 1188 portata dai Crociati. La Madonna è in particolar modo la protettrice di tutti i marinai. La sua festa con la sagra a mare si celebra il giorno 8 di Settembre. Con questa mia poesia ho voluto dare il mio umile contributo e tributo alla mia città ed a questa antica e sentita tradizione popolare.» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 2 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi: