Visitatori in 24 ore: 8’343
973 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 972
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’347Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Ce stev’ a luna chiena e o ciel’ era stellat’,
...o mare ce facev’ da ruffian’,
pa primma vot’ a me t’aggiu astrignut’,
e po t’aggiu vasat’ chianu chian’.
E core nuost’ battevan' a mill’ all’ora,
e l’uocchi, po, parlavan’ pe nuje,
n’addore e rose spas’ dint’ all’aria
facev’ a testimon’ a tutt' e duje.
M’addimandast’, "ma tu si sicur'?"
"Ma tu vuò verament' a mmè?"
O vient' cantav' na canzon' bell'...
sott' a nu ciel'trapuntat' e stell'.
Io rispunnett’, si ca co sicur’!
E l’uocchi tuoje me song' annammurat’!
po o mare sottovoce cunzigliaje,
e io o stett’ a sentì e te vasaje.
Dopp’ trent’ann’ 'nce simm’ turnat’,
o mare è semp' o stess’, semp’ llà,
e io song’ ancor’ e semp’ annammurat’
e cu nu desiderio ardent' e te vasà.
Mentre t’astregno fort’ a chistu core,
ved' na lacrima ca te 'nfonn' l’uocchi,
chill’ uocchi bell'e verde comm' o mare
e cui, tant’ann’ fà, m’annammuraje.
Traduzione
Degli occhi tuoi io m'innamorai
C'era la luna piena e il cielo era stellato
...il mare era il nostro ruffiano
per la prima volta a me ti ho stretta
e poi ti ho baciato paino piano.
I nostri cuori battevano all'impazzata,
per noi parlavano gli occhi,
un odore di rose sparso per aria
faceva il testimone al nostro amore.
Mi domandasti, ma tu sei sicuro?
Davvero tu vuoi me?
Il vento cantava una canzone bella
sotto ad un cielo trapuntato di stelle.
Io ti risposi, certo che son sicuro!
Degli occhi tuoi mi sono innamorato.
Poi il mare sottovoce mi consigliò
e io lo stetti a sentire e ti baciai.
Dopo trent’anni ci siamo ritornati,
il mare è sempre lo stesso, sempre là,
e io sono ancora e sempre innammorato
e con un desiderio ardente di baciarti.
Mentre ti stringo forte al mio cuore,
mi accorgo di una lacrima che ti bagna gli occhi,
quegli occhi belli e verdi come il mare
di cui tanti anni fa m'innamorai | |
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi:
