Visitatori in 24 ore: 8’358
973 persone sono online
Lettori online: 973
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’347Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
 | Assise à un café
dans ce jour mite et attiédi,
le front
sillonné d’un grand pli,
j’observe!
Le ciel d’acier
et sans lueur aucune
me jette
dans une tristesse infinie.
Tandis qu’un souvenir
tendre et doux
vient effleurer ma mémoire,
aimable tyrannie,
mon cœur s’oublie
noyant mes sens
dans une langueur monotone.
Et j’observe! ...
« la joie
dans les regards des uns,
l’attente
dans les regards des autres,
la souffrance
dans des regards éteints,
les soupirs
dans des regards berceurs... »
et encore j’observe!
et puis,
tandis que le café
se remplit d’inconnus
jouissant
des instants de loisir,
parmi l’odeur des corps
jeunes et beaux,
Je te cherche
et ne te trouve pas...
Et du fond
de ma détresse
pour les espérances
noyées,
tremblante,
l'âme orageuse
et rien que ma tristesse
profonde,
je vais...
pareille
à la feuille envolée,
inobservée .
...
TRADUZIONE
...
Ed ancora osservo!
...
Seduta in un caffè// in questo giorno / mite e tiepido // la fronte / solcata da una lunga piega // osservo! // Il cielo d'acciaio / e senza riflessi alcuni, // mi getta / in una tristezza infinita...// Allorché tenere e dolce / un ricordo sfiora la mia memoria // amabile tirannia // il mio cuore s'oblii // annegando i miei sensi / in un languore monotono. // Ed osservo!... // “la gioia / negli sguardi degli uni, // l'attesa / negli sguardi di altri, // la sofferenza / in sguardi spenti, // i sospiri / in sguardi languidi.”// Ed ancora osservo! // e poi, // mentre il caffè / si riempie di sconosciuti // assaporando / momenti di libertà, // tra gli odori dei corpi / giovani e belli // Ti cerco / ma non ti trovo . // E dal fondo / del mio sconforto // per le speranze annegate, // tremante, / l'anima in tempesta // e null’ altro / che la mia tristezza profonda, // vado... // simile / alla foglia in volo, // inosservata. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
 Anime in versi
Autori Vari
Antologia degli autori del sito Scrivere
Pagine: 132 - € 10,00
Anno: 2012 - ISBN: 9781471686061
|
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Condividi: