Visitatori in 24 ore: 8’438
1064 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 1063
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361’345Autori attivi: 7’477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
♦  Michelangelo Cervellera  |
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
La svee... te famee
La svee!!...maladete svee!!
I voi no son ancjemò jevâts
che sul jet o soi sentât.(ade)
O vores ancjemò durmî,
chel biel sium o vuei finî.
Meni! Jeve Meni!!...
Menine! Jeve Menine!!...
La mê int mi clame,
o lassi la mê e cjalde tane,
o larês inte lune.
Plui dongje i rivi, plui si slontane.
Ducj mi cirin.
I fiis e domandin.
I parons e comandin.
Il missêr al’è malât.
Il miedi al è sentât.
La machine no partis.
La prime ore e sparis.
Un frut al à mal di panze.
A scuele nol à creance.
Li scartelis dai dazeârs e son di là a pajâ.
La spese a è di lâ a fâ.
Il tacuin al vai.
Il puestin tu sperîs nol vegni mai.
E svole tal aiar la vos dal telefo,
ancje chê no dibant,
par cjariâti ancjmò robis di fâ.
La bardele e cor plui dal fâ.
Un frut al torne.
Chel altri al è di la a puartâ.
Il mangjâ al è di preparâ,
La lave di fâ,
La robe di stirâ,
“Mame! Mame! no sai...!”
“Mame! No cjati...!”
“Menine ...!o ài bisugne...!”
“Oh sacrament... Ce torment!”
La zornade a è dute un orloi.
Il cjâf al è un orloi.
Lis machinis e corin e ti scjafoin,
lis ruedis e filin come saetis.
Lis gjambis e son simpri plui strachis.
Il soreli al è lat jù.
La lampadine mi ten su.
E ven sere in tun lamp.
Lis cjampanis e sunin.
Par un moment il mio cûr
al è tornât indaûr.
La cene di fâ,
I plats di lav.
Daspò mi poi un lamp.
O viôt la television.
I voi si sierin.
Mi ven un pinsîr.
Ve ca!...mi è colât un boton.
E sune miezegnot.
Ancje vuê ce corsis!.
Maledete svee... no tu sunis mai par me
gm/2000
Traduzione
La sveglia... in famiglia
La sveglia!!... maledetta sveglia!!
Gli occhi non sono ancora aperti
che sono seduto/a sul letto.
Vorrei ancora dormire
e finire quel bel sogno.
Domenico!! alzati Domenico!!...
Domenica alzati Domenica!!
Lascio il mio caldo letto,
andrei sulla luna.
Più vicino ci arrivo,
più lei si allontana.
Tutti mi cercano.
I figli chiedono.
I padroni comandano.
Il suocero è ammalato.
Il dottore è seduto.
L’automobile non parte.
La prima ora svanisce.
Un figlio ha mal di pancia.
A Scuola non ha creanza.
Le tasse sono da andare a pagare.
La spesa è da andare a fare.
Il taccuino piange.
Il Postino tu speri non venga mai.
Vola nell’aria la voce del telefono,
anche quella non gratis,
e caricarti ulteriori cose da fare.
Ma la lingua è più veloce del tuo corpo.
Un figlio ritorna.
L’altro è da portare altrove.
Il pranzo è da preparare.
La biancheria è da lavare,
tutto è da stirare.
“Mamma... non so dov’è...!”
“Mamma non trovo...!”
“Domenica... ho bisogno...!”
“Oh Sacramento... che tormento!”
La giornata ha le ore piene.
La testa è come un orologio.
Le automobili corrono e ti soffocano.
Le ruote girano come saette.
Le gambe sono sempre più magre.
Il sole è sceso.
La lampadina mi fa luce.
Viene sera in un attimo.
Le campane suonano
e per un istante quell’emozione
mi riporta indietro, da giovane
La cena é da preparare,
I piatti da lavare.
Mi fermo un istante.
Guardo la televisione.
Mi si chiudono gli occhi.
Mi sorge un pensiero.
Ecco!... mi è caduto un bottone.
Suona mezzanotte.
Anche oggi che corse!
Maledetta sveglia... non suoni mai per me. | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
€ 0,99
Successiva
Condividi: