Je hais ce caressant désir di Jeannine Gérard (Introspezione)

On dirait
que c’est pour l’amour
qu’une si belle nuit
vient remplacer le jour.

Hélas,

ce n’est pas chose facile
que de vivre seul
quand l’ âme est ardente

et sentir le vide cruel
de l'absence.

Qui n'a pas espéré quelquefois
dans l'ardeur de ses prières

qu'une ombre chérie
nous apparaisse,

qu'un miracle s'obtienne
à force d'aimer...

Ô, vaine espérance.

Ô, doux rêve
dont l'espoir est perdu.

Ô, tourment extrême.

Las de vivre sans aimer,
mon cœur a cessé de palpiter.

Je meurs, je meurs!

Et ma langue déglutit
le passé.

Soit béni le sommeil
qui fait que mon âme blasée
se réfugie dans l'oublie.

Mais pourquoi
est- ce que je tremble?

Est- ce force une honte
que de quémander
des miettes d’amour
et de vouloir en savourer
les délices?

Regardez
que je ne suis pas en train
de pleurer,

non!

Ce n’est qu’ un long soupir
et son frêle écho

pour ne pouvoir
dans les bras de l'aimé
m’endormir de nouveau.

L ’aube maintenant
entrouvre mes paupières
et conduit à mon cœur
un rayon de lumière.

C’est ta douce pensée adorée
qui m’effleure et me possède...

À chaque instant,
elle me devient essentielle!

Comme je hais ce caressant désir.
C’est mon unique hantise.

Savez- vous
comme on arrive à la folie?

C'est sûrement
lorsqu'une seule pensée
s'empare de l'esprit

qui, loin de distraire
des chagrins,

en accroît la puissance.

.
- - - - - - - - -
.

Odio questo amorevole desiderio.
.

Sembra che è per l'amore
che una così bella notte
viene a sostituire il giorno.

Ahimè,
non è cosa facile
vivere soli
quando l’anima è ardente

e sentire il vuoto crudele
dell'assenza.

Chi non ha sperato qualche volta
nell'ardore delle sue preghiere

che un'ombra cara
ci appaia,

che un miracolo si compie
a forza d'amare.

Oh, vana speranza...

Oh, dolce sogno
dall'inutile attesa.

Oh, tormento estremo.

Stanco di vivere senz' amare,
il mio cuore di pulsare ha cessato .

Muoio, muoio!

E la mia lingua deglutisce
il passato.

Sia benedetto il sonno
che fa che la mia anima stanca
si rifuggi nell'oblio.

Ma perché questo fremito?

È forse un’onta
che di mendicare bricioli d’amore
e di voler assaporarne
le delizie?

Guardate
che non sto piangendo
in questo momento,

no!

Non è che un lungo sospiro
e il suo delicato eco

per non potere
fra le braccia dell'amato
addormentarmi ancora.

L 'alba adesso
schiude le mie palpebre
e conduce al mio cuore
un bagliore.

È il tuo dolce pensiero adorato
che mi sfiora e mi possiede...

Ad ogni istante
mi diventa essenziale!

Come odio
quest’amorevole desiderio.
È la mia unica ossessione .

Sapete voi
come si arriva alla follia?

È sicuramente
quando un solo pensiero
s'impossesso della nostra mente

chi, lontano dal distrarre
dei dispiaceri,

ne aumenta la potenza.

8’225 visitatori in 24 ore 637 visitatori online adesso

L'edera

Je hais ce caressant désir