Mnémosyne di Jeannine Gérard (Introspezione)

Dans la torpeur du crépuscule,
j'entends la respiration de la nuit
qui doucement s'approche.

Des maisons décrépites
semblent figées en une semi- catalepsie
qui n'est pas sans refléter mon état d'esprit.

L'obscurité s'épaissit.
Ô solitude,
je frémis!

Une sensation d'abandon
fait écho à des souffrances anciennes
que je m'efforce de congédier.

Mais la nuit...
Quel appât magnétique pour Mnémosyne
la plus espiègle des Muses.

Tout le passé remonte en bloc
de mes abîmes intérieurs

et me renvoie sans ménagement
à mes douleurs les plus secrètes

Ô souvenirs, souvenirs,
que me voulez- vous encore?

Je m'enfouis dans ma tristesse
et à moitié asphyxiée
j'essaie du sommeil l'oubli.

Mais une sorte de délire amer et sombre
plane sur mon âme.

Oppressée
ma poitrine se soulève.
Les beaux rêves ont fuit mon lit!

Les spectres de toutes mes déceptions se raniment
plus brûlants et lamentables
chaque nuit.

O le sommeil...

Quelle douce et belle chose pour les petits enfants
qu'un ange semble protéger de son aile
et qu'une mère berce de son chant.

Pour moi,
Vraiment hélas,
je ne sais plus ce que c'est

si ce n'est que d'écouter
le timbre mélancolique de l'horloge
qui me fait palpiter de colère et d'effroi.
.
- - - - - -
.

Mnémosyne
.

Nel torpore del crepuscolo,
sento la respirazione della notte
che adagio adagio s'avvicina.

Case decrepite
sembrano fossilizzate in una semi catalessi
che non è senza riflettere il mio stato d'animo.

L'oscurità si ispessisce.
Oh solitudine,
rabbrividisco!

Una sensazione di abbandono
fa eco a delle sofferenze antiche
che mi sforzo di congedare.

Ma la notte!

Quale esca magnetica per Mnémosyne
la più birichina delle Muse.

Tutt'il passato risale in blocco
dagli abissi interiori

e mi rinvia senza riguardo
ai miei dolori i più segreti.

Oh ricordi, ricordi,
che cosa mi volete ancora?

Mi nascondo nella mia tristezza
e a metà asfissiata
provo nel sonno l'oblio.

Ma una sorta di delirio amaro e tetro
plana sulla mia anima.

Oppresso,
il mio petto si solleva.

I sogni belli
hanno disertato il mio letto!

Gli spettri di tutte le mie delusioni
si rianimano più tormentosi
ogni notte.

Oh il sonno...

Che cosa bella e dolce per i bambini piccoli
che un angelo sembra proteggere della sua ala
e che una madre culla del suo canto.

Per me,
veramente ahimè,
non so più cosa sia

se non è che ascoltare
lo stornello malinconico dell'orologio
che mi fa palpitare di collera e di spavento.

8’494 visitatori in 24 ore 740 visitatori online adesso

L'edera

Mnémosyne