Le moulin "Téméraire" di Jeannine Gérard (Fiabe)

-

Il était une fois
les collines d'un village
couvertes de moulins à vent.

On voyait partout que des ailes
couleur d'or et d'ambre
qui viraient au mistral et à la tramontane.

Il y régnait joie et richesse
et c'était plaisir de danser et chanter
dans ce pays des rêves.

Des petits ânes chargés de sacs
montaient et dévalaient
le long des sentiers.

Les meunières
étaient belles comme des reines
dans leurs fichus de dentelles.

Mais un jour hélas,
un grand moulin à vapeur
s'installa dans la vallée

et tous les meuniers
prirent à envoyer là
à moudre leur blé.

Pourquoi, pourquoi...
çela se sait, mes bébés,
tout ce qui est nouveau est beau!

Et les pauvres moulins à vent,
à partir de ce moment là
restèrent sans ouvrage.

Mistral et tramontane
avait beau souffler
encore,

mais les pales majestueuses
restaient insensibles
à leurs délires.

Un seul moulin avait tenu bon
et continuait de virer
et ses ailes volaient volaient

tourbillonnant sur la colline
à la barbe de l'antipathique
moulin à vapeur!

"Téméraire" il s'appelait.

Cependant sa meule
tournait à vide...
il n'y avait pas de blé.

Abandonné de tous,
même ses pales un jour,
cessèrent de virer.

C'est ça l'histoire
d'un moulin courageux
dans ce monde où tout a une fin.

Mes chers enfants,
même l'ère des moulins à vent
est désormais passée depuis longtemps.
.
- - - - - - - - - - - - - - -
.

Il mulino "Temerario"
.
C'era una volta un villaggio
dalle colline ricoperte
di mulini a vento

con pale d'ambra e d'oro,
volgenti al maestrale
e alla tramontana.

C'era gioia e ricchezza
e danze e canti
in quel paese dei sogni.

Piccoli asini carichi di borse
salivano e scendevano
lungo i sentieri.

Le mugnaie
eran belle come regine
nei loro scialletti di merletti.

Ma un brutto giorno ahimé
un gran mulino a vapore
a valle s'installò

e quindi tutti i mugnai
presero ad inviare lì
il grano da macinare.

Perché, perché...
si sa, bambini miei,
le novità son sempre belle!

Poveri mulini a vento,
che da quel momento
restaron fermi.

Maestrale e tramontana
soffiavano ancora,
all'impazzata,

ma le pale maestose
restavano chiuse
ai loro deliri.

Solo un mulino
volle tener duro,
e le sue ali volavano volavano

vorticando sulla collina
in barba a quell'antipatico
del mulino a vapore...

"Temerario" si chiamava.

Però la sua macina
girava a vuoto...
non c'era grano.

Abbandonato da tutti,
anche le sue pale
si fermarono.

Questa è la storia
di un mulino coraggioso
in un mondo ove tutto ha fine.

Cari bambini miei,
è passata ormai da tempo
anche l'epoca dei mulini a vento.
—

8’457 visitatori in 24 ore 1002 visitatori online adesso

L'edera

Le moulin "Téméraire"