Où trouver la source? (di Jeannine Gérard)

Dans l'air
saturé de tristesse,

ma pensée
se fait brumeuse.

Le silence se propage
et m'atteint hostile.

Le corps
proche du cri

envenimé
par de turbulents esprits

ne me donne aucun
répit.

Un long soupir
s'élève en sourdine

de mon cœur
qui palpite en vain.

Je laisse que s'embrassent
mes paupières

et vouée au ciel,
fervente,

je prie et implore la grâce
à la Vierge Marie...

Semblable à une Vision
qu'enfante l'ombre

elle m'apparaît pure et immaculée
en toute sa splendeur.

Je soulève discrète,
les plis de mon cœur

et avec embarras je lui confesse
l'égarement de l'âme

asphyxiée par des péchés véniels
qui la troublent.

Je lui demande où trouver la source
pour puiser la paix

pour elle,
mon âme

et pour le monde entier qui souffre
l'indifférence ou l'atrocité humaine!

Combien de larmes
devrons- nous verser encore

avant qu'elles ne soient
séchées?...

Ô Vierge Immaculée
riche de lumière d'amour,

ne me dis- pas...

"résigne- toi au temps de la douleur
car un jour

enfin,

tu savoureras
succulentes grappes de paix,

toi
et qui tu tiens à cœur"...

La stupeur me bouleverse
silencieuse:

"un jour,
mais quel, quel jour?".

À tout heure,
trop de larmes s'écoulent encore,

j'en entends
perpétuelle la clameur.

- - - - - - - - - - - - - -

DOVE TROVARE LA FONTE?

Nell'aria
satura di tristezza,

il mio pensiero
si fa caligine.

Il silenzio si diffonde
e mi raggiunge nemico.

Il corpo
prossimo al grido,
invelenito
da spiriti turbolenti

non mi dà tregua.

Un sospiro infinito
si eleva in sordina

dal cuore
che palpita invano.

lascio che si bacino
le mie palpebre

e rivolta al cielo,
fervente,

prego e imploro la grazia
della Vergine Maria.

Simile ad una visione
partorita dall'ombra,

mi appare pura e immacolata
in tutto il suo splendore.

Sollevo discreta
le pieghi del mio cuore

e con imbarazzo le confesso
lo smarrimento dell'anima

asfissiata da peccati veniali
che la turbano.

Gli chiedo dove trovare la fonte
cui attingere la pace,

per lei,
la mia anima,

e per il mondo intero che soffre
l'indifferenza o l'efferatezza umana!

Quante lacrime
dovremo versare ancora

prima che siano
asciugate?...

Oh Vergine immacolata
doviziosa di luce d'amore,

non dirmi...
"rassegnati al tempo del dolore

perché un giorno,
infine,

assaporerai
succosi grappoli di pace,

tu,
e chi ti sta a cuore"...

Lo stupore mi travolge
silenzioso:

"un giorno,
ma quale, quale giorno?".

A quest'ora
troppe lacrime scorono ancora,

ne sento
perpetuo il clamore.

8’602 visitatori in 24 ore 744 visitatori online adesso

L'edera

Où trouver la source?