Visitatori in 24 ore: 4’345
416 persone sono online
Lettori online: 416
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 360’601Autori attivi: 7’461
Gli ultimi 5 iscritti: marco raimondi - Ray Meyers - Sicilnino - Luciano Vacca - stefcap
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
 | E imoi deu a dogn'ora mi 'nci agguantu
in sa màgini tua sa prus dudosa
circhendi 'e dh'ispertai chene profettu;
ca intrea est in fattura chi m'accisat;
e de 'nci sciolli s'ànima reduttu
po sa gràtzia sfaccida de sa carri
chi prus dha cuas e prus sciorendi s'esti -
corbendinci su chi est adhia 'e su narri -
ca compudia sa esti 'ndi dha scóviat
fata a mistériu chi no agata' inginnu
chi 'ndi nerit sublimi aggrabbu e sinnu
né su scimìngiu 'e ispantu chi, che mùngia,
dh'acorrat chen' 'e farta in ìn sa bregùngia.
Debadas: chi amarolla si scabbullit
su no dhoi essi nexi in su disìggiu
avvinculau deghésciu e postu in prenda
aicci chi cumpostu torrat crésciu.
Donna, sa carri mia atturdia s'abarrat,
tètera in s'arressoli de s'auséntzia,
e de sa carri 'ostra boga' a pillu
s'arriscu chi attrevidu alluinadu
parpat, cun atza dììliga e barrosa,
s'ànima bostra nuda chi m'atzicat,
ch'innia su 'e 'osi pensai 'nci abarrat imbertu,
e chi dhi mandu – asseliau s'incillu,
sestendi un'acconcada sbregungia –
is istìdhius chi calant ammachiaus
de s'ispìritu miu lìmpiu e sintzillu.
TRADUZIONE ITALIANA
Le corps à l'âme de Midons
Ed ora io m'appiglio, d'ora in ora,
nell'immagine tua la più dubbiosa
tentando di scomporla senza frutto;
ché integra è in fattura che m'ammalia
e risolvervi l'anima rilutto
per la grazia sfrontata della carne,
che più nascondi e più si fa palese,
e in cui pur l'ineffabile so trarne:
ché l'abito cortese la rivela
resa mistero che non trova ingegno
che ne dica sublime il garbo e il segno,
né lo sconcerto puro e lo stupore
che la censura vaga nel pudore.
Invano; infatti d'imperio, s'evince
che mancanza non v'è se il desiderio
vincolato s'intesse e vi s'impegna
rendendovi composto l'interesse
Midons, la carne mia rimane attonita
gelata nel riverbero d'assenza,
e dall'intera vostra carne salpa
il rischio che abbagliato osando palpa,
con la più fine eletta irriverenza,
l'anima vostra ignuda in cui il pensarvi
mio inane resta immerso, e cui demando
– congetturando azzardo inverecondo –
le stille del mio spirito più terso. | |
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
| «L'immagine è di René Magritte, La Magie noire, 1935» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Commenti di altri autori:
Condividi:
