"tziu basuccu" (campidanese con traduzione) di De Cepola (Dialettali)

ti naranta "tziu basuccu"
candu in prazza de sa bidda
tzerriasta chi boliasta
ammarolla andai po mari...
su nomini de battiari
tottusu si du fianta scadesciu...
"tziu basuccu"... scetti cussu
è su nomingiu chi sa genti
s'arregordara...
su mari no diasta mai biu
in mesu ais bingias de sa bidda
sceti is pillonis in su xelu
ti mostranta sa direzioni...
una die a Casteddu ses arribau
barattendi s'anima cun su tiaulu
po andai in su mari...
non t'ha postu aiuntru una barca
su tialu t'ha pigau
in sa sella de su cuaddu
t'ari portau in su xelu...
non poriasta accuri a biri
cussu mundu diacci in artu
meraviglia cussa terra
meraviglia cussu mari...
no porista mancu sciri
chi su tialu fiara in guerra
cun s'Arcangelu Gabrieli
po abarrai in cussus logus...

"e sa lotta cun ispadasa
cun is anghelus e is dimonius
no poriara chi cumentzai..."
ses bolau in su monti
cun su tiaulu s'esi arruttu
e sa Sella in sa terra
cussa impronta ha lassau...
in su mari gloriosa
esti nasciu cussu golfu
chi tutt'ora s'arremonara
de "Is Angelus" è su mari...
chi "tziu basuccu"
non fiara andau
a conosci cussu mari
scimpru e tontu
e lassau
chini sciri cali fini...
mera bortas
unu scimpru
tontu e pintu
e lassau
ha lassau a custa terra
meraviglia a sa storia...

...

ti chiamavano "tziu basuccu"
quando nella piazza del paese
urlavi perché per forza volevi
conoscere il mare
tutti si erano scordati
il tuo vero nome
ti conoscevano solo come"tziu basuccu"
il mare non l'avevi mai visto
vedevi solo le distese dei vigneti del paese
e solo il volo degli uccelli
t'indicava dove era il mare
un giorno hai deciso di andare a Cagliari
e per vedere il mare
hai barattato l'anima con il diavolo
il diavolo non ti ha messo in una barca
ma dietro, nella sella del suo cavallo
portandoti a cavalcare nel cielo
non avevi mai visto
il mondo dall'alto
quella terra meravigliosa
e quel mare fantastico
non sapevi nemmeno
che il diavolo era da tempo in guerra
con l'arcangelo Gabriele
per sottomettere quei luoghi
hai assistito a quella lotta
tra gli angeli e i demoni
con le spade affilate

sei caduto sopra un colle
disarcionato assieme al diavolo
e la sella ha lasciato la sua impronta
e si è chiamata Sella del Diavolo
l'arcangelo Gabriele
vittorioso nella lotta
ha posto il suo segno glorioso
chiamando quel mare
Golfo degli Angeli
se "tziu basuccu"
non avesse voluto conoscere il mare
preso in giro dalla gente
chissà oggi come quei luoghi
si sarebbero chiamati
e se sarebbero esistiti...
spesso un sempliciotto
umile ma testardo
lascia un grande segno
nella nostra
meravigliosa terra...

8’354 visitatori in 24 ore 1020 visitatori online adesso

L'edera

"tziu basuccu" (campidanese con traduzione)