Visitatori in 24 ore: 8434
842 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 841
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 361344Autori attivi: 7477
Gli ultimi 5 iscritti: ac autore - Valeria Viva - GiuseppeGiannotti - Marta Paolantonio - Antonio Ivor Boatti
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
quant sun luntàn de ti,
dumà de un dì,mi vuraria turnaa,
e brasciàt tuta...
me te se bèla Milàn, mia inamurada,
in tucch i tò cantun,
dal castèl ad gran domm,
cun la piscina madunina,
el bèl navili cun la luna
che la fa la gibigiana,
e cun brelin, di vecc lavandee...
e cuant pasi rent a la mutntagnèta de San Sir,
la sera vedi el su ch'el tramunta,
e me se derva el coeur,
davanti al a tumba di noster cà,
urùr de la guèra pasada...
TRADUZIONE DAL DIALETTO MILANESE
Quando sono lontano da te,
soltanto da un giorno, vorrei tornare,
e abbracciarti tutta...
come sei bella Milano, mia innamorata,
in tutti i tuoi angoli,
dal castello al duomo
con la piccola madonnina
e il bel naviglio con la luna
che si specchia,
e con il lavatoio, delle vecchie lavandaie...
e quando passo accanto a la montagnetta di San Siro,
la sera vedo il sole che tramonta,
e mi si apre il cuore,
davanti alla tomba delle nostre case,
orrore della guerra andata... | |
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
| «Alla mia amata Milano...» |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 3 membri del Comitato di lettura
€ 0,99
Successiva
Commenti di altri autori:
«Una bella dedica alla nostra amata Milano, da figlia acquisita ne leggo i versi e mi commuovo, per la semplice profonditā di sentimento espresso.»
Condividi: