Tema libero ma.....

[Come Foglie]

Tema libero ma..      ad ognuno il suo dialetto
                                     e la cartolina della sua terra      

sfascia pagliare..                                                
uttobre chiagne e rire                                                
ogne goccia nu varil                                                


     mise funeste
     La fortuna ru 'mbrellare,
     mitt mane au buste!

[/size]                                   v......
 

[Elisabetta Randazzo]

  U gelsuminu
menzu a vanedda
   lassa l'uduri

[Come Foglie]

veramente una cartolina in 3 righi!
a parer mio
Fra i migliori Haiku che hai fatto                 ..v

[Elisabetta Randazzo]

  Ranni pitturi
 culuri ra sicilia
   a vucciria

[Come Foglie]

o molìs è stint'
ma quan' chiagn o cil
travocc' pur o cor
                                         Il molise e' stinto  (colori pallidi)
                                                       ma quando piange il cielo
                                                       trabocca anche il cuore
                                                               v.       :°°)

[Elisabetta Randazzo]

      Cari la livi
  uduri di zaghera
   pani cu l'oghju

[giannipoeta]

ragazzi siete troppo forti e molto bravi
appena possibile cercherò di emularvi se ci riuscirò

ciao
Giovanni

[Zima]

vesuvio chiagne
e o' mare raccoglie
lacrim' amare

[giannipoeta]

propongo questo haiku

'nminze 'o mare
na varca sulamente
gaggiàne vole


in mezzo al mare
una barca solamente
gabbiano vola



saluti a tutti
Giovanni

[giannipoeta]

continuo con altro haiku


Scenne 'a sere
ijntr'u mare stoche
'a luna chijene



Scende la sera
nel mare sto,
la luna piena



ciao

Giovanni

[Come Foglie]

il tuo baffetto e' fatto a posta
per incantarci e trasportarci tutti sulle dolci osclillazioni delle tue parole...

ammettilo!  

     ,v

[giannipoeta]

è per puro diletto e soddisfazione nel colloquiare e scrivere con voi


Giovanni

[Come Foglie]

signori e signore, in diretta da..  "u vico pe' dentro",,
il fantastico bojanese stretto di solespento  
..v

[Come Foglie]

uno spaccato fenomeale di vita molisana,
(il primo verso soprattutto e' un capolavoro)
 
peccato che nn rispetta il 5-7-5  

il primo e' praticamente 7-5-7
jamm bell'!!
v

[Elisabetta Randazzo]

LU VIC P' DENTR


Nu vas 'e zì Nicola                  ----> (sarebbe il vaso di prezzemolo)
Addur dall' fnestr
         S' magna e s' bev



Palazz estint
Crollan mur
          Buje p' lu centr storc



Jescn cazz' da tutt e' vocch
Mal lingue da 'ncoppa all fnestr
                   Tutt lu quartier è paes




LuLù


(Ma ci volete la traduzione affianco?)

Uhmm non va come Haiku