Qui alla frontiera

[poeta per te zaza]

Qui alla frontiera cadono le foglie,
e benché i vicini siano tutti barbari e
tu, tu sia a mille miglia di distanza,
sul tavolo ci sono sempre due tazze.


Anonimo
(dinastia Tang, 618 - 906)

[Azar Rudif]

verrebbe voglia di un buon tè preparato e servito secondo il cerimoniale giapponese

[poeta per te zaza]

Qui alla frontiera cadono le foglie,
e benché i vicini siano tutti barbari e
tu, tu sia a mille miglia di distanza,
sul tavolo ci sono sempre due tazze.

secondo me, è la definizione dell'amore che sempre attende, ricorda e spera

[adriana sini]

E' un istante di vita impresso in una fotografia
E' un quadro in cui i colori ad olio generano movimento
E' la sensazione dell'attesa che avvolge e si incolla addosso
Un tavolo, 2 tazze, ma una sola sedia vuota...
E' solitudine, speranza, eternità, amore... è vita...

[Azar Rudif]

secondo me, è la definizione dell'amore che sempre attende, ricorda e spera

--------------------------
Indubbiamente, potrebbe trattarsi solo di versi nostalgici dedicati alla persona amata.
Però, ci sono elementi particolari: un luogo quasi "vuoto", qualcosa di "impuro" o barbaro da eliminare, qualcuno in un altro luogo lontano e due tazze che simboleggiano la possibilità di una unione.
In pratica è il senso della cerimonia del the che tende a creare un luogo "vuoto" dal quale eliminare tutte le impurità e cercare l'armonia con la fusione di due elementi che da soli non sarebbero nulla.
E' qualcosa che va aldilà del semplice sentimento dell'amore.