Fresco rio
sole riflesso..
acque limpide
Un'osservazione: se il sole si riflette, probabilmente l'acqua è limpida. Il sole non si riflette bene sull'acqua torbida o sporca. Quindi secondo e terzo verso non sono in contrasto.
Potevi descrivere qualcosa che avrebbe impedito all'acqua di riflettere o qualcosa che si vedeva sul fondo invece del riflesso. O qualcosa che succedeva nel fesco rio che avrebbe impedito di vedere il sole riflesso o che il sole vi si riflettesse. Magari l'elemento stagionale.
Nell'haiku si usano termini semplici e quotidiani, non termini poetici. A meno che tu non usi il termine "rio" come parola normale, sarebbe meglio "ruscello" o "torrente". Non solo è più specifico, ma nell'haiku il lettore non deve essere costretto ad interpretare le parole o le espressioni usate. L'haiku è immediato e può essere colto nel suo senso solamente in modo diretto e istantaneo. Se c'è la mediazione di una parola inusuale che il lettore deve "tradurre" in lingua quotidiana, l'effetto immediato va sprecato.
