Rileggendo con attenzione il brano,credo che uno spunto interessante in effetti ci sia,e che forse negli esempi riportati non viene messo in luce...Credo che il centro del discorso possa essere condensato in un verbo:"ricreare".
Mentre la gente "comune",infatti,si limita a "ricordare",l'artista cerca la fonte dell'emozione che ha dato vita al ricordo (ciò che più intensamente ricordiamo,infatti,è ciò che più ci ha emozionato,nel bene o nel male);trovata la fonte,i suoi sforzi sono mirati a "ricrearla",così da generare un'opera che sia di per se stessa fonte di emozione,indipendentemente da un qualsivoglia ricordo.
L'artista non "subisce" la vita come catena di ricordi,ma cerca di trasformare quei ricordi in fonte di emozioni,sotto forma di pittura,scultura o scrittura...Per l'artista non è importante l'emozione in sé,ma il modo di crearla e riprodurla.