"Nell'alte vie dell'universo intero,
Che chiedo io mai, che spero
Altro che gli occhi tuoi veder più vago?" (1)
'sì Fortuna, d'altero sguardo
signora e padrona d'incerti fati
a te brindo, Domina d'illusori Amori.
Talaiporìa, aghàpi fugge
ellenico core, frutto negato!
Divino nettare, realtà celi.
Perenne valico, vo' per opaco cammino.
"Quale vita più, quale gioia, senza Afrodite dorata." (2)
Alzo il cristallino calice al segreto Biblio, io
Bibliopolis di florida vita mia
'conti inviolato Biblio, tetro futuro?
Fidia plasmò ciò che ora narri.
"Vino, ti apprezzo e insieme ti biasimo: non posso
amarti del tutto né del tutto odiarti.
Sei cattivo e buono insieme. Chi ti può condannare?
E chi ti può apprezzare se ragiona?" (3)
Rosso nettare mi rasserena
celebri, sapori di natia terra
aroma che passioni narra,
Ode a Venere Ericina!
Alle spente carni, nova vita doni.
"Staremo bene. Baci pazzi s'annidano
In ogni cantuccio morbido." (4)
A Fidia l'oro per immortalar Amore.
Un nid de baisers ci attende, Arthur
al fondo di 'sì verde bottiglia.
"Sulla china della scarpata gli angeli
ravvolgono i loro vestiti, di lana
nell'erba di smeraldo e d'acciaio." (5)
...émeraude, color di foglia viva
ombreggia acerbo frutto
a Bacco, Paracelso inneggia
rubino sangue ha sublimato.
"Et tu, Brute? Then fall, Caesar!" (6)
Take up this good old... wine.
"La parola può forse avvicinarsi alla verità,
ma non conoscerla: il massimo traguardo
è lopinione." (7)
A te madama Sbornia, fluttuante natura
come donna riottosa ti ho domato,
dei tuoi piaceri ho abbondantemente goduto,
e nel narrar di te, credimi mia signora
feci quod potui, faciant meliora potentes.
1) Leopardi "Il pensiero dominante"
2) Mimnermo
3) Teognide
4) Rimbaud "Sogno per l'inverno"
5) Rimbaud "Mistico"
6) Shakespeare "The tragedy of Julius Caesar"
7) Senofane
