comprendere il fenomeno dei rimatori ad oltranza diventa sempre più complicato
Un'altra corrente, a quanto pare, era rappresentata dai rimatori in vernacolo
(dal Corriere dello Spazio del 11 ottobre 3008)
Oggi lo sdoppiamento va de moda:
er bene ar male porta sottobbraccio
così nun sai più dì si quella coda
ar diavolo appartiene o a ’n poveraccio.
Come in quer libbro indove se parlava
der tizzio che de notte com’un lupo
le femmine de Londra assassinava,
mentre de giorno nun pareva cupo,
così succede puro qui in Itajia:
li fiji appena che se so’ svezzati
ammazzeno e guadambiano la tajia.
Li genitori poi, sti disgrazziati,
ammazzeno li fiji drentr’ar letto,
sarvo poi dì che loro nun so’ stati.
Sarà. Però mica cce credo a sta magagna:
è tutta trippa bbona pe’ quer ganzo
che predica ogni sera all’aula magna
de Vespa de Santoro e de Costanzo.
Quanno sentenzia tace tutto er monno
come se fosse verità divina...
e parla in nome tuo, sor Sigismonno,
dicenno ch’ha studiato la matina
quello ch’a sera a la televisone
deve da dì pe’ fa bon’impressione.
Loro so’ disgrazziati, quest’è certo
biechi assassini della loro prole
ma sta manfrina a me dà lo sconcerto,
mejio sarebbe sta’ senza parole.