Non sono un esperto, ma per quello che ho letto in proposito, mi sembra che sull'haiku di enki si debbano fare alcune considerazioni (naturalmente con l'intenzione di essere d'aiuto):
presuntuosa goccia
entrata dal collo
nel temporaleDal punto di vista metrico le sillabe sono 6-6-5 anziche 5-7-5.
Persiste quel problema sul termine "presuntuosa" che già dice l'impressione, o la risposta emotiva, che si dovrebbe invece evocare, suscitare attraverso una trasparente descrizione della natura.
Manca quel contrasto, o almeno cambiamento repentino del punto di osservazione che ci dovrebbe essere tra il secondo ed il terzo verso.
Per questo all'impressione della goccia gelida sul collo andrebbe aggiunta un'altra impressione, se non proprio contrastante almeno decisamente diversa, da introdurre nel secondo verso.
Io vi propongo questo:
Scroscio d’estate
profuma umida terra
goccia sul collo
Con sinalefe tra l'ultima sillaba di "profuma" e la prima di "umida". E dove al profumo dolce della terra bagnata si contrappone la fredda goccia sul collo.
Stefano.
