Erba brinata
primavera lontana
ancora freddo.
"primavera" è un concetto, come ho già detto per l'autunno. Inoltre l'haijin (lo scrittore di haiku) scrive un'immagine che dia l'idea della primavera lontana, non scrive "primavera lontana".
Terzo e secondo verso sono in perfetto accordo: la primavera è lontana e fa ancora freddo. Invece dovrebbero essere in contrasto.
